Consigo mudar um destinatário de convocação sem excluir as outras assinaturas que já foram feitas?

Sim. O fluxo de convocação não tem nenhuma relação com o fluxo de assinatura da ata. Quaisquer alterações feitas em um deles não vai gerar qualquer consequência sobre o outro.